Англоязычная японская газета The Daily Yomiuri провела собственное исследование и попыталась выяснить, почему в Японии настолько низкий уровень знаний английского языка, и действительно ли он настолько невысок, как об этом заявляют газеты, телевидение, политики?
Газета провела серию независимых мини-тестов на знание английского языка в школах, университетах, офисах и даже на улице. Большинство испытуемых отнеслись к тесту как к некоему увлекательному развлечению и не очень заботились о результатах, которые, как и ожидалось, оказались нерадостными. Газета The Daily Yomiuri пришла к выводу, что японцы не просто не любят английский язык, но ведут с ним серьезную целенаправленную войну. Исследователи назвали 8 культорологических причин, почему так происходит:
- Географическая удаленность и психологическая независимость от английского языка.
- Уверенность, что существует только 2 социокультурных объекта: Япония и «остальной мир».
- Настоящие японцы разговаривают на японском и дома, и на работе (есть переводчики).
- Если все говорят на японском и друг друга понимают, то необходимость разговаривать на английском отпадает.
- На своем родном языке японцы могут найти любую информацию (в газетах, книгах, Интернете и пр.): значит, нет необходимости изучать язык из-за информационного голода.
- Наконец, просто исторически сложившаяся национальная склонность японцев к созерцательной молчаливости.
- Японцы считают, что совершенство — это отсутствие ошибок. Поэтому зачем писать или говорить на английском и совершать ошибки?
- И последнее: исторически сложившееся национальное стремление к вершинам, к совершенству.
